Italienisch-Spanisch Übersetzung für conto

cálculoTodos los costes relativos a las medidas elegidas deben tenerse en cuenta en los cálculos. Nel calcolo bisognerebbe tenere anche conto di tutti i costi relativi alle misure scelte. Porque, en el marco de la Agenda 2000, los cálculos se hicieron teniendo en cuenta a seis países. Perché, nel quadro di Agenda 2000, i calcoli sono stati fatti tenendo conto di sei paesi. Pero también debemos tener en cuenta en nuestros cálculos la experiencia a la hora de elaborar políticas en otros ámbitos. Nei nostri calcoli dobbiamo anche tenere conto dell'esperienza nella formulazione delle politiche in altri settori.
cuentaTengamos en cuenta esta circunstancia. Dobbiamo tenere conto di questo aspetto. Debemos usar incluso la cuenta de la OLP. Possiamo persino utilizzare il conto dell'OLP. La cuestión de orden es lo único que voy a tener en cuenta. La questione di proceduraè l'unica di cui terrò conto.

cómputo
facturaAún así, tendrá usted que hacer frente a la factura, señor Comisario. Eppure, Commissario, il conto verrà presentato. La Estrategia Europa 2020 debería presentar la factura en la puerta correcta. La strategia UE 2020 dovrebbe presentare il conto all'indirizzo giusto. Hoy, la derecha presenta la factura a los ciudadanos. E oggi, la destra presenta il conto ai cittadini.

Wörterbuch